Raffle FlaMontreal: Help the city of Rolante-RS-Brazil

Portuguese:

A Flamontreal convida a todos a se solidarizarem com as vítimas das enchentes no Rio Grande do Sul. Estamos organizando uma rifa de uma camisa oficial do Flamengo, assinada pelos jogadores, e uma camisa autografada pelo ícone Raul Plássmann. Nosso objetivo é vender um mínimo de 100 rifas para atingirmos a meta do valor estimado para doação. Participe e ajude-nos a fazer a diferença!

English:

Flamontreal invites everyone to show solidarity with the victims of the floods in Rio Grande do Sul. We are organizing a raffle featuring an official Flamengo jersey signed by the players and another jersey autographed by the legendary Raul Plássmann. Our goal is to sell a minimum of 100 raffle tickets to reach our estimated donation target. Join us and help make a difference!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are from FlaMontreal,

Dear friends and community,

We are launching this online fundraiser with an urgent appeal for solidarity and support. Recently, the city of Rolante, in Rio Grande do Sul, was devastated by the worst flood in its history. The Lar de Idosos Coração de Jesus, which houses 28 elderly people, including my dear mother-in-law, was severely affected, losing almost everything they had to ensure the care and comfort of the residents.

The losses were immense, and the necessary reconstruction is a gigantic task. We need your help to restore this vital space, ensuring that it continues to be a safe and welcoming home for these elderly who need it so much.

How can you help?

Financial donations: Any amount will be extremely helpful to rebuild the facilities, purchase furniture, clothes, medicines, and other essential items.

Promotion: Share this fundraiser on your social networks. The more people who know about it, the greater the support we can gather.

Every contribution makes a difference, and together we can bring hope and reconstruction to the Lar de Idosos Coração de Jesus at a time when they need it most. We are deeply grateful for every gesture of generosity and solidarity. Thank you very much for your support and affection.

----------------------------------------------

Somos da FlaMontreal com um pedido de ajuda na cidade de Rolante no Rio Grande do Sul:

Ajude o Lar de Idosos Coração de Jesus em Rolante a Recuperar-se da Enchente

Caros amigos e comunidade,

Estamos lançando esta vakinha online com um apelo urgente por solidariedade e apoio. Recentemente, a cidade de Rolante, no Rio Grande do Sul, foi devastada pela pior enchente de sua história. O Lar de Idosos Coração de Jesus, que abriga 28 idosos, incluindo minha querida sogra, foi gravemente afetado, perdendo quase tudo que possuíam para garantir o cuidado e o conforto dos residentes.

As perdas foram imensas, e a reconstrução necessária é uma tarefa gigantesca. Precisamos de sua ajuda para restaurar esse espaço vital, garantindo que ele continue sendo um lar seguro e acolhedor para esses idosos que tanto precisam.

Como você pode ajudar?

Doações financeiras: Qualquer valor será extremamente útil para reconstruir as instalações, comprar móveis, roupas, medicamentos e outros itens essenciais.

Divulgação: Compartilhe esta vakinha em suas redes sociais. Quanto mais pessoas souberem, maior será o suporte que podemos reunir.

Cada contribuição faz a diferença e juntos podemos trazer esperança e reconstrução para o Lar de Idosos Coração de Jesus em um momento em que mais precisam. Agradecemos de coração cada gesto de generosidade e solidariedade.Muito obrigado por seu apoio e carinho.